Efter 15 år i Hollywood er Joel Kinnamans svenske blevet en anselse r…

Det er ingen hemmelighed, at udenlandske skuespillere ofte indtager amerikanske roller i Hollywood. Som regel er det briter, der må lægge deres britiske accent om til noget mere amerikansk, men der er også masser af talenter fra andre lande - heriblandt svenske Joel Kinnaman, kendt fra blandt andet The Killing, RoboCop og The Suicide Squad.

Inden Hollywood-karrieren for alvor tog fart, medvirkede han i flere svenske produktioner, men det sker sjældent nu om dage, da hans internationale karriere kører på skinner. Sidste år var det dog tid til et gensyn med de nordiske rødder, da han indspillede den norske tv-serie Jo Nesbø's Detective Hole. Men det var tilsyneladende ikke helt let, for Kinnaman fortæller i et interview med Screenrant, at han efter så lang tid i udlandet har mistet grebet om det svenske sprog i en vis grad:

"Yeah, for me it was... you know, I came to the States like 15 years ago, around 2010. I started working here and I haven't done anything back home since then. So yeah, it was trippy, and halfway through I was a little bummed with myself. When I moved to the States—my dad's American—English has always been an emotional language for me. Sometimes when you learn a second language it's hard to be emotional in that language, but I didn't have that problem. Still, the dialect... it was about trying to sound American.

When I saw a text in Swedish, I would automatically see three or four ways of saying it, how to rhythmize the language. I was much more creative in Swedish when I saw a text. But in English, it was more about getting it right, making it sound American. Over the years, though, I found that I sort of acquired that ability in English too—that I could find the same level of creativity."

Men mens han lærte at mestre det amerikanske engelsk på denne naturlige måde, led modersmålet i stedet et lille knæk. Kinnaman forklarer:

"And when I went back and shot this in Swedish, I realized I have another gear in Swedish that I just haven't been using for 15 years. So it was a bit of an aha-moment for me - I need to be doing stuff in Swedish, in Sweden, regularly."

Jo Nesbø's Detective Hole havde premiere for to uger siden på Netflix her i april 2026, og har ifølge Rotten Tomatoes fået gennemgående høje karakterer med 94 % fra filmkritikere og 74 % fra publikum. Det er bestemt værd at tjekke ud, hvis du er til hårdkogt politidrama - og vil se svenske Joel Kinnaman kæmpe lidt med sit svenske ophav.

https://www.threads.com/@screenrant/post/DW9MS6nCtxw

For et halvt år siden døde den meget karismatiske, kontroversielle og yderst talentfulde udvikler Tomonobu Itagaki i en alder af kun 58 år. Han efterlader sig en arv, der primært består af Dead or Alive og Ninja Gaiden, som han skabte under sin tid hos Tecmo.

Udviklingsprocessen var ofte turbulent, og Itagaki selv gik aldrig glip af en mulighed for at forklare, hvor overvældende overlegne hans egne produkter var sammenlignet med alle andres. Efter han forlod Tecmo i 2008, hørte vi ikke meget mere fra ham, og hans eneste nogenlunde store titel var Wii U-spillet Devil's Third fra 2015.

Men tilsyneladende fortsatte han med at leve som en rockstjerne. Dette er ifølge en af hans kolleger, Kengo Aoki, i et interview med 4Games (via Automaton), hvor han deler et minde om Itagaki. Tilsyneladende havde Itagaki festet lidt for hårdt under en forretningsrejse til Kina, hvilket førte til, at han "blev fuldstændig fuld og begyndte at starte slagsmål med tilfældige taxaer, der kørte forbi, og råbte højt midt på gaden."

Det endte i et skænderi mellem Aoki og Itagaki, selvom de fik ordnet tingene igen på flyveturen hjem. Men Aoki siger også, at Itagakis helbredsproblemer ikke var noget nyt, og deler så en anden historie fra omkring 2015, som kunne være endt med, at Itagaki blev skudt i USA:

"Selv i Los Angeles, hvor han skulle tale på E3, endte han indlagt i en nødsituation. Den aften vi ankom, holdt vi en pre-E3-fest på vores hotelværelse, og Itagaki trådte ud på altanen og begyndte at råbe: 'Jeg vil overtage verden!' Kom nu, I er også med!' Snart var der omkring 10 patruljevogne fra Los Angeles Police Department (LAPD) omkring os, og betjentene havde trukket deres våben. Det var en ægte Død eller Levende-situation."

Itagaki blev på hospitalet i halvanden måned efter det, og selvom han udgav nogle mindre projekter, vendte han aldrig seriøst tilbage til spilverdenen. Dog blev en ny Dead or Alive annonceret tidligere i år. Selvom han ikke har været involveret i serien i næsten to årtier, lever hans kreationer videre, og ud fra den første teaser vil den indeholde det samme kontroversielle og let stødende koncept, som Itagakis spil altid var kendt for.

"Jeg vil ikke lave spil, der er sikre. Jeg vil lave spil, der slår dig i ansigtet."

De Hongaarse premier Viktor Orbán is na 16 jaar uit de macht gestemd, omdat kiezers een pro-Europese koers steunden onder leiding van Péter Magyar en zijn Tisza-partij.

Voorlopige resultaten toonden aan dat de oppositie op koers was naar een parlementaire supermeerderheid, wat een dramatisch einde markeerde van Orbáns lange bewind en de deur opende om veel van zijn meest controversiële hervormingen terug te draaien.

Orbán, leider van Fidesz, gaf zondagavond zijn nederlaag toe na een campagne die werd gevormd door economische stagnatie en groeiende ontevredenheid onder kiezers. Hoewel hij steun behield van conservatieve bondgenoten in het buitenland, waaronder Donald Trump, domineerden binnenlandse kwesties zoals inflatie, gezondheidszorg en lonen de verkiezingen.

Sinds 2010 regeerde Orbán het Hongaarse politieke systeem rond wat hij een "illiberale democratie" noemde, een model dat scherpe kritiek van de Europese Unie kreeg vanwege democratische normen, mediavrijheid en rechterlijke onafhankelijkheid.

De overwinning van Magyar markeert een mogelijke reset in de relatie tussen Hongarije en Brussel en een verschuiving in politieke richting, vooral op onderwerpen als EU-samenwerking en steun aan Oekraïne.

Péter Magyar