Fatmata Janneh added 17 points for the Aggies, who shot 64% from three-point range to secure their first road win over a ranked opponent since January 2021.
Despite a late fourth-quarter rally that cut the deficit to two, Tennessee couldn't overcome the deficit as Janiah Barker scored 29 points in the loss.